This hilarious and heartfelt “techno-comedy” tells the story of Jennifer Marcus, an agoraphobic computer genius who builds a computer replica of herself, Jenny Chow, to go across the world in search of her biological mother.